CareDx Inc (CDNA) reports a 21% revenue increase and raises 2025 guidance amid innovation and operational improvements.