PBS' six-part, 12-hour documentary lets Burns, Sarah Botstein and David P. Schmidt dive deep into all-too-relevant U.S.