It is the second "equality screening" assessment of the bilingual signage plans by Stormont's infrastructure minister.