Air traffic controllers and TSA staff face unpaid work during the government shutdown, leading to flight delays, long lines and safety concerns for travelers.