The public’s frustration with ‘politics as usual’ has led more political newcomers to win office. But amateurs are more likely to view bipartisanship as a concession, not a tool for advancing policy.