Austin City Council reclassified recurring costs as “one-time” expenses to preserve reserves — a move experts say skirts accounting norms.