Clover and Square are top credit card processors with various features that appeal to different businesses. Here's how their services and costs compare.