U.S. factory activity retreated at a slightly sharper pace this month, as production fell into contraction, according to a survey of manufacturing firms.