The UK could see food production fall by almost a third within the next 25 years unless urgent reforms to farming and land-use policy.