Stinging eyes, dead plants and a "white" film over appliances are among water complaints in Western Australia's Murchison.