“Alby,” an undersized catcher from Fall River, Massachusetts, had a cannon for an arm and a mind for the game to match, but he never reached the majors as a player in the Tampa Bay Rays organization.