Under the partnership, Vulcan Elements will build and operate a 10,000-metric-ton magnet production facility in the U.S.