Weeks after the sex offender died, JPMorgan Chase reported over $1 billion of his potentially suspicious transactions, including some involving big-name investors.