A lawsuit says a Tesla's door handles prevented Jeffrey and Michelle Bauer from escaping the burning car after a crash.