The front-runner to become New York City’s mayor has deployed the language of religion to appeal to working class voters. Some experts say the Democratic Party should pay attention.