At CSCMP EDGE, Uber Freight’s Steve Barber shared how the company is applying AI to reshape pricing, operations, and customer engagement—without losing the human touch.