Injustice,” by the veteran journalists Carol Leonnig and Aaron C. Davis, follows federal prosecutors at work under the presidencies of Donald Trump and Joe Biden.