Diners are complaining that Taco Bell prices have surged past prices at Chipotle. But are they right? We visited both ...