Public Storage (PSA) on Wednesday reported a key measure of profitability in its third quarter. The results topped Wall Street expectations.