Janus Henderson’s board of directors will appoint a special committee to consider the nonbinding takeover offer, which values ...