A tony Upper West Side private school has offloaded its lower-school building to the investment firm Bayrock Capital for $14 million. The Calhoun School, a nonprofit 127-year-old institution currently ...