College-bound students know the GPA and SAT scores listed on their college applications are scrutinized by college admissions officers. But so too are additional numbers: the scores on their AP exams.

Last week, high school students around the world received an email telling them their Advanced Placement exam scores were under review for potential academic integrity violations—and, if corroborated, ...